Three PC games to explore through setting and story
Lost Heaven, the Western frontier and Los Santos offer three starting points for a PC shortlist.

Setting offers a useful way into this PC selection. Mafia: Definitive Edition is a narrative crime game set in 1930s Lost Heaven, with a PC Steam listing. It is the clearest starting point here for someone specifically seeking a period crime narrative.
Red Dead Redemption 2 also has a Steam PC listing and offers a Western setting. Grand Theft Auto V Enhanced places its PC-listed world in Los Santos and Blaine County. Those locations provide a practical distinction when choosing which game to investigate further.
Before purchasing, open the individual Steam listing and check its system requirements and controller support. Keep the exact edition in view, particularly the Enhanced wording for Grand Theft Auto V. A setting that appeals is a useful shortlist criterion; the listing determines whether the selected PC version fits your setup.